您現(xiàn)在位置: 非常愛美網(wǎng) >整形視頻 > 愛美大視頻 > 正文

答網(wǎng)友問：去韓國整形有沒有必要自己帶翻譯？

播放：56704次　    　上傳時(shí)間：2021-09-30 14:41:55

在韓國的整形醫(yī)院中有很多都配備有中文翻譯職員，許多愛美者去韓國整形時(shí)，經(jīng)常擔(dān)心溝通不暢而自己另外聘請(qǐng)有翻譯人員，這樣兩名翻譯人員難免會(huì)有重合之處，因而許多人產(chǎn)生疑問，去韓國整形有必要自己帶翻譯嗎？

在筆者看來~其實(shí)是有必要的，我們大家平時(shí)帶的翻譯叫“日常翻譯”，醫(yī)院的中文翻譯職員叫“醫(yī)療翻譯”。

這兩者翻譯的不同之處就在于，對(duì)于某些學(xué)術(shù)名詞，比如眼瞼、眼提肌、筋膜層，這些詞匯日常翻譯不常用到，在面診醫(yī)生翻譯時(shí)就容易出現(xiàn)翻譯不到位的情況，這時(shí)候就需要醫(yī)院的醫(yī)療翻譯出場，所以兩種翻譯職能不同，如果您還不清楚翻譯的具體重要性，這期視頻內(nèi)容千萬不要錯(cuò)過！

網(wǎng)友評(píng)論
發(fā)表評(píng)論

{{reply_notice}}

熱門評(píng)論
  • {{c.nickname}}:
    {{c.content}}
    {{c.date}} 點(diǎn)贊({{c.zan_count}}) | 回復(fù)({{ c.reply_nums) }})
    發(fā)表回復(fù)